When engaging in Spanish conversations, expanding your vocabulary beyond the basics is key to keeping interactions dynamic and interesting. Relying on the same phrases can lead to monotonous dialogues and might give the impression that you’re not fully invested in effective communication. To enrich your Spanish speaking skills, learning various ways to ask “What Are You Doing In Spanish” is incredibly valuable.
This guide will explore multiple expressions to ask “What are you doing? in Spanish“. By learning these phrases, you’ll significantly enhance your Spanish vocabulary and gain a versatile toolkit for asking someone about their current activities in different contexts.
8 Ways to Ask ‘What Are You Doing’ in Spanish
1. ¿Qué haces?
This is the most common and fundamental way to ask “what are you doing in Spanish“. ‘¿Qué haces?’ directly translates to “What are you doing?”. It’s crucial to note the accent mark (tilde) over the ‘e’ in ‘Qué’. This accent mark is essential for correct spelling and pronunciation.
In Spanish, the verb ‘hacer’ means “to do.” Verbs in Spanish are conjugated based on the subject of the sentence, unlike English where verb forms are more distinct. While ‘hacer’ in its infinitive form ends in ‘-er’, in this context, conjugated as ‘haces’, it directly addresses the informal “you”. In Spanish, it’s often unnecessary to explicitly state the subject because the verb conjugation itself indicates who the subject is. The ‘-es’ ending in ‘haces’ signifies ‘tú’, the informal “you” in Spanish.
‘¿Qué haces?’ is used in informal settings to ask someone what they are doing. It carries a neutral connotation and can be used in both positive and everyday situations. For instance:
John: ¡Hola, Maria! ¿Qué haces?
Hi Maria! What are you doing?
Maria: Estoy leyendo.
I’m reading.
John asking Maria "¿Qué haces?" and Maria responding "Estoy leyendo."
2. ¿Qué hace usted?
‘¿Qué hace usted?’ provides a formal way to inquire “what are you doing in Spanish“. This phrase is appropriate when speaking to someone in a position of authority, such as a teacher, boss, or elder, or when conversing with someone you don’t know well and want to maintain a respectful distance.
The inclusion of ‘usted’ at the end of the question makes it formal. Without ‘usted’, ‘¿Qué hace?’ could be misinterpreted as asking about what “he,” “she,” or “it” is doing (third person singular). While the literal translation is the same as the informal version, the key difference is the level of formality conveyed.
3. ¿En qué estás metido?
Here’s another way to ask “what are you doing in Spanish,” but it’s important to understand its nuance. ‘¿En qué estás metido?’ carries a negative connotation and should be used judiciously.
This question implies you already suspect something from the context. For example, if you walk into a room and someone quickly shuts their laptop, you might ask ‘¿en qué estás metido?’ if you suspect they might be doing something they shouldn’t.
It’s used to inquire about a current situation when you believe someone might be up to no good. The literal translation is closer to “What are you into?” but in context, it effectively translates to “what are you doing?” or “what are you up to?” with a hint of suspicion.
Example:
Jaun: ¿En qué estás metido, Karen?
What are you doing, Karen? (What are you up to suspiciously, Karen?)
Karen: Nada, te prometo.
Nothing, I promise.
When responding to this question, honesty is usually the best approach. A common response is ‘nada,’ meaning “nothing,” which downplays any potential wrongdoing. You might also follow up with a truthful explanation depending on the situation. The ‘-ás’ ending in ‘estás’ indicates the informal “you” and requires the accent mark over the ‘a’. Without the tilde, ‘estas’ becomes a demonstrative pronoun.
4. ¿En qué está metido usted?
This is the formal version of the previous phrase, ‘¿En qué estás metido?’, and also asks “what are you doing in Spanish” with a negative connotation in formal settings. While grammatically correct, using this formal version with a negative connotation is less common. In most formal situations where you need to ask “what are you doing?” without suspicion, ‘¿Qué hace usted?’ is generally more appropriate as it’s more direct and neutral.
5. ¿Qué estás haciendo?
This phrase is the present progressive form of ‘¿Qué haces?’ and is another way to ask “what are you doing in Spanish“. As previously mentioned, the simple present tense in Spanish (like ‘¿Qué haces?’) can also indicate an action happening at the moment.
‘¿Qué haces?’ and ‘¿Qué estás haciendo?’ are often interchangeable and both translate to “what are you doing?”. However, ‘¿Qué estás haciendo?’ more explicitly emphasizes that you are asking about an action happening right now because of the use of the present progressive tense.
The structure of ‘¿Qué estás haciendo?’ mirrors the English sentence structure more closely: ‘Qué’ (what) + ‘estás’ (are you) + ‘haciendo’ (doing). The verb ‘hacer’ (to do) is used with the progressive ending ‘-iendo’, which is the present progressive ending for ‘-er’ verbs, replacing the ‘-er’ infinitive ending.
6. ¿Qué está haciendo usted?
This phrase mirrors ‘¿Qué estás haciendo?’ but is the formal way to ask “what are you doing in Spanish” in the present progressive tense. The structure remains similar to English, and the emphasis is still on the current action.
Understanding Spanish tenses is crucial for constructing sentences correctly and conveying the precise timing of actions. For example, learning about the preterite tense in Spanish is essential for talking about past actions accurately.
7. ¿En qué andas?
If you want to ask “what are you doing in Spanish” in a more colloquial way, especially meaning “what are you up to?”, you can use ‘¿En qué andas?’. The literal translation of ‘¿En qué andas?’ is “In what are you walking?”
‘Andar’ means “to walk” but has a range of idiomatic translations, including “to function,” “to do,” “to go around,” and “to be.” These translations are often context-dependent and can be tricky to directly translate into English.
Example:
John: ¿En qué andas?
What are you up to? / What are you doing?
Maria: Ando en lo mismo de siempre.
The same as always. / Up to the usual.
‘¿En qué andas?’ can be interpreted as “What are you up to?” or simply “what are you doing?” in English. Its meaning is highly contextual, so becoming familiar with its usage through exposure to the language will deepen your understanding.
8. ¿En qué anda usted?
This is the formal version of ‘¿En qué andas?’ and serves as a formal way to ask “what are you doing in Spanish” in the sense of “what are you up to?”. The meaning and usage are the same as the informal version, but it is used in formal contexts or when speaking to someone with respect.
Learn Spanish with italki
Are you looking for an effective online platform to learn Spanish? Consider italki. Learning Spanish online is incredibly convenient with italki. You can become fluent in Spanish while fitting lessons into your busy schedule.
Visit the italki website to find the perfect Spanish tutor online who can guide you from the basics to fluency. You can choose a tutor based on your preferred schedule and budget. The personalized one-on-one sessions will make your language learning journey smooth and enjoyable.
Find Your Perfect Teacher
On italki, you can connect with a wide range of qualified and experienced Spanish tutors. Start your excellent language learning journey today!
Book a trial lesson
Conclusion
Now you’re equipped with multiple ways to ask “what are you doing in Spanish.” Expanding your conversational toolkit further, we recommend learning how to ask ‘how are you in Spanish.’ These fundamental phrases are crucial for initiating conversations and are essential to master if you want to communicate effectively with native Spanish speakers.
Alongside these basics, if you’re planning to travel to a Spanish-speaking country for business or any other purpose, exploring online Spanish business courses can be highly beneficial.
Want to learn a language on italki?
Here are valuable resources to get you started:
Learn Spanish online
Learn Japanese online
Learn English online
